do not show namespaces in marquee

dist/index.js

@@ -5596,6 +5596,19 @@
     );
   }
 
+  // src/View/Components/deletableListItem.tsx
+  function DeletableListItem(coreViewModel2, text, primaryButton, ondelete) {
+    return /* @__PURE__ */ createElement("div", { class: "tile flex-row justify-apart align-center padding-0" }, /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "padding-h ellipsis" }, text), /* @__PURE__ */ createElement("div", { class: "flex-row justify-end" }, primaryButton, /* @__PURE__ */ createElement(
+      "button",
+      {
+        class: "danger",
+        "aria-label": coreViewModel2.translations.general.deleteItemButtonAudioLabel,
+        "on:click": ondelete
+      },
+      /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "icon" }, "delete")
+    )));
+  }
+
   // src/View/Modals/searchModal.tsx
   function SearchModal(coreViewModel2, searchViewModel, headline, isOpen) {
     function close() {
@@ -5670,24 +5683,21 @@
     function applySuggestion() {
       searchViewModel.search(suggestion);
     }
-    return /* @__PURE__ */ createElement("div", { class: "flex-row surface align-center" }, /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "width-100 flex-1 padding-h" }, suggestion), /* @__PURE__ */ createElement(
-      "button",
-      {
-        class: "danger",
-        "aria-label": coreViewModel2.translations.general.deleteButton,
-        "on:click": deleteSuggestion
-      },
-      /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "icon" }, "delete")
-    ), /* @__PURE__ */ createElement(
-      "button",
-      {
-        class: "primary",
-        "aria-label": coreViewModel2.translations.general.applyButton,
-        "on:click": applySuggestion,
-        "toggle:disabled": isApplied
-      },
-      /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "icon" }, "check")
-    ));
+    return DeletableListItem(
+      coreViewModel2,
+      suggestion,
+      /* @__PURE__ */ createElement(
+        "button",
+        {
+          class: "primary",
+          "aria-label": coreViewModel2.translations.general.applyButton,
+          "on:click": applySuggestion,
+          "toggle:disabled": isApplied
+        },
+        /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "icon" }, "check")
+      ),
+      deleteSuggestion
+    );
   }
 
   // src/View/Components/colorPicker.tsx
@@ -5982,19 +5992,6 @@
     );
   }
 
-  // src/View/Components/deletableListItem.tsx
-  function DeletableListItem(coreViewModel2, text, primaryButton, ondelete) {
-    return /* @__PURE__ */ createElement("div", { class: "tile flex-row justify-apart align-center padding-0" }, /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "padding-h ellipsis" }, text), /* @__PURE__ */ createElement("div", { class: "flex-row justify-end" }, primaryButton, /* @__PURE__ */ createElement(
-      "button",
-      {
-        class: "danger",
-        "aria-label": coreViewModel2.translations.general.deleteItemButtonAudioLabel,
-        "on:click": ondelete
-      },
-      /* @__PURE__ */ createElement("span", { class: "icon" }, "delete")
-    )));
-  }
-
   // src/View/ChatPages/settingsPage.tsx
   function SettingsPage(coreViewModel2, settingsPageViewModel) {
     settingsPageViewModel.loadData();

src/ViewModel/Chat/chatListViewModel.ts

@@ -102,4 +102,14 @@ export default class ChatListViewModel {
 
         this.loadChats();
     }
+
+    // utility
+    stripNamespace = (fullChannel: string): string => {
+    	for (const vm of this.chatViewModels.value) {
+	    const fullReference = vm.chatModel.info.namespace + vm.chatModel.info.primaryChannel;
+	    if (fullReference == fullChannel) return vm.chatModel.info.primaryChannel;
+	}
+
+	return fullChannel;
+    }
 }

src/ViewModel/Global/notificationViewModel.ts

@@ -13,12 +13,11 @@ export default class NotificationViewModel {
 
     // main
     showNotification = (message: ChatMessage): void => {
-        const notification: Notification =
-            NotificationViewModel.createNotification(message);
         if (this.seenMessageIds.has(message.id)) return;
-
         if (this.chatListViewModel.selectedChat.value == undefined) return;
 
+        const notification: Notification =
+            this.createNotification(message);
         const currentChat =
             this.chatListViewModel.selectedChat.value.chatModel
                 .unwrappedPrimaryChannel;
@@ -83,13 +82,15 @@ export default class NotificationViewModel {
     };
 
     // init
-    constructor(public readonly chatListViewModel: ChatListViewModel) {}
+    constructor(public chatListViewModel: ChatListViewModel) {}
 
     // util
-    static createNotification(message: ChatMessage): Notification {
+    createNotification(message: ChatMessage): Notification {
+	const fullChannel = ChatModel.splitChannel(message.channel)[0];
+	const chat = this.chatListViewModel.stripNamespace(fullChannel);
         return {
             messageId: message.id,
-            chat: ChatModel.splitChannel(message.channel)[0],
+            chat,
             sender: message.sender,
             body: message.body,
         };