From ec3d8988f89f5ac0f0f1c4250a4c4ba2cb81d170 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marlon-erler <viridian035@gmail.com>
Date: Sat, 26 Sep 2026 14:14:29 +0200
Subject: [PATCH] update translation to show name instead of primary channel

---
 src/View/ChatPages/settingsPage.tsx |  4 ++--
 src/View/translations.ts            | 24 ++++++------------------
 2 files changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/View/ChatPages/settingsPage.tsx b/src/View/ChatPages/settingsPage.tsx
index 0f8eff3d..87e869af 100644
--- a/src/View/ChatPages/settingsPage.tsx
+++ b/src/View/ChatPages/settingsPage.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export function SettingsPage(
                                 <span>
                                     {
                                         coreViewModel.translations.chatPage
-                                            .settings.primaryChannelLabel
+                                            .settings.nameLabel
                                     }
                                 </span>
                                 <input
@@ -61,7 +61,7 @@ export function SettingsPage(
                                 class="width-50"
                                 aria-label={
                                     coreViewModel.translations.chatPage.settings
-                                        .setPrimaryChannelButtonAudioLabel
+                                        .setNameButtonAudioLabel
                                 }
                                 on:click={
                                     settingsPageViewModel.setName
diff --git a/src/View/translations.ts b/src/View/translations.ts
index ada934dc..fada0815 100644
--- a/src/View/translations.ts
+++ b/src/View/translations.ts
@@ -200,12 +200,8 @@ const englishTranslations = {
 	settings: {
 	    settingsHeadline: "Settings",
 
-	    primaryChannelLabel: "Primary channel",
-	    setPrimaryChannelButtonAudioLabel: "set primary channel",
-
-	    namespaceLabel: "Namespace",
-	    namespacePlaceholder: "No namespace",
-	    setNamespaceButtonAudioLabel: "set namespace",
+	    nameLabel: "Chat name",
+	    setNameButtonAudioLabel: "set name",
 
 	    newSecondaryChannelPlaceholder: "Add secondary channel",
 	    newSecondaryChannelAudioLabel: "name of new secondary channel",
@@ -540,12 +536,8 @@ export const allTranslations: {
 	    settings: {
 		settingsHeadline: "Einstellungen",
 
-		primaryChannelLabel: "Hauptkanal",
-		setPrimaryChannelButtonAudioLabel: "Hauptkanal festlegen",
-
-		namespaceLabel: "Namensraum",
-		namespacePlaceholder: "Ohne Namensraum",
-		setNamespaceButtonAudioLabel: "Namensraum festlegen",
+		nameLabel: "Name",
+		setNameButtonAudioLabel: "namen festlegen",
 
 		newSecondaryChannelPlaceholder: "Sekundären Kanal hinzufügen",
 		newSecondaryChannelAudioLabel:
@@ -854,12 +846,8 @@ export const allTranslations: {
 	    settings: {
 		settingsHeadline: "Configuración",
 
-		primaryChannelLabel: "Canal principal",
-		setPrimaryChannelButtonAudioLabel: "establecer canal principal",
-
-		namespaceLabel: "Espacio de nombres",
-		namespacePlaceholder: "Sin espacio de nombres",
-		setNamespaceButtonAudioLabel: "establecer espacio de nombres",
+		nameLabel: "Nombre del chat",
+		setNameButtonAudioLabel: "establecer nombre",
 
 		newSecondaryChannelPlaceholder: "Añadir canal secundario",
 		newSecondaryChannelAudioLabel: